Fachschaft Französisch

Chers parents, chers élèves,

auf dieser Seite möchten wir Ihnen und Euch …

Schüleraustausch mit Huy, Belgien im Jahr 2023

Tipps und Informationen rund um das Fach Französisch:

Es ist leider nicht möglich, an dieser Stelle Übungsmaterial zu sämtlichen Grammatikbereichen und Wortfeldern – passend für jede Klassenstufe und abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse jedes Kindes – anzubieten. Das würde den Rahmen dieser Homepage sprengen und ist unserer Meinung nach auch gar nicht zielführend, denn wir sind davon überzeugt, dass es für Erfolgserlebnisse im Fach Französisch normalerweise ausreicht, wenn Schülerinnen und Schüler ihre Hausaufgaben zuverlässig erledigen. Damit meinen wir aber nicht nur die schriftlichen Hausaufgaben, wie z.B. Übungen im Cahier d'activités, sondern tatsächlich auch das Lernen und regelmäßige Wiederholen von Vokabeln und Verbformen sowie das Lesen der Lektionstexte.

Einige allgemeine Tipps dazu finden sich im Faltblatt --> Lerntipps für die modernen Fremdsprachen

Sorgfältiges und gründliches Arbeiten, das für das Erlernen jeder Fremdsprache unerlässlich ist, lässt sich nicht durch den Erwerb verschiedenster Übungshefte ersetzen. Hier gilt: "Mehr Material ist nicht die Lösung!"

Wer mehr machen möchte, kann mit einfachen Mitteln einen hohen Übungs- und Wiederholungseffekt erzielen, der ja oft gerade vor Schulaufgaben erwünscht ist. Zum Beispiel raten wir dazu, das neu gekaufte Cahier d'activités am Anfang eines Schuljahres für den Eigengebrauch einmal zu kopieren. Die Kopien kann man für die Hausaufgaben verwenden und mit in die Schule nehmen. So wird gleichzeitig auch die Schultasche leichter. Das Cahier bleibt zuhause. Die meisten Übungen im Cahier sind so gestaltet, dass sie bei der gemeinsamen Besprechung der Hausaufgaben im Unterricht korrigiert und so mit einer Musterlösung versehen werden. Wenn nun vor einer Schulaufgabe geübt werden soll, holt man das Cahier aus der Schublade, kann die Übungen dann noch einmal machen und hat auf den bereits korrigierten Kopien eine Musterlösung.

Bewährt hat sich auch das Übersetzen der Lektionstexte zunächst ins Deutsche und anschließend wieder ins Französische. Der Lektionstext dient dabei als Musterlösung. Wichtig ist, dass Sie, liebe Eltern, nicht nach erfolgter Übersetzung sofort den Rotstift zücken, sondern den Schülern zunächst ermöglichen, selbst ihre Fehler zu finden. Diesen Blick sollten die Kinder schulen, um auch in der Prüfungssituation ihre Fehler selbst zu finden. Erst wenn Ihr Kind den Text selbst korrigiert hat, können Sie gegebenenfalls noch einmal nach Fehlern suchen und Ihr Kind durch einen Strich am Rand einer Zeile darauf aufmerksam machen, dass sich hier noch ein Fehler verbirgt.

Sollten Ihre Kinder nach dem Ausschöpfen der bisher beschriebenen Möglichkeiten zusätzliches Übungsmaterial benötigen, raten wir dazu, sich an den betreffenden Fachlehrer zu wenden, der gezielt weitere Anregungen geben und eventuell auf die Bedürfnisse des Einzelnen zugeschnittenes Übungsmaterial zur Verfügung stellen kann. Übrigens ist unsere Schulbibliothek auch diesbezüglich hervorragend ausgestattet.

Entscheidungshilfen zur Fächerwahl in der 5. bzw. 7. Klasse

Kurzinformation zur Sprachenwahl

Latein oder Französisch - Informationen für Schüler*innen der 5. Klassen                

Informationen zur Anschaffung von Wörterbüchern

Die Anschaffung eines Wörterbuches empfehlen wir ab der 10. Klasse, damit die Schülerinnen und Schüler sich zu Hause bereits an die Nutzung gewöhnen können. In der 11. Klasse wird die Verwendung der Wörterbücher gewöhnlich in einer oder zwei Schulaufgaben erlaubt. Genehmigt sind für den Einsatz alle zweisprachigen Wörterbücher mit 60.000 – 90.000 Einträgen pro Übersetzungsrichtung (d.h. insg. 120.000 – 180.000 Stichwörter).

Grundsätzlich darf jeder Schüler in der Oberstufe (d.h. Q12 und Q13) sowohl ein ein- als auch ein zweisprachiges Wörterbuch verwenden. Die Vor- und Nachteile werden im Unterricht thematisiert, der Umgang insbesondere mit dem zweisprachigen Wörterbuch auch geübt. Die Schule hat Wörterbücher in begrenzter Zahl zur Verfügung, kann aber nicht  garantieren, dass bei einer Schulaufgabe oder Klausur ausreichend Exemplare für alle Schüler vorhanden sind. Daher wäre es wünschenswert, dass vor allem diejenigen Schüler, die Französisch auch in der Oberstufe belegen werden, sich ein Wörterbuch zulegen, mit dessen Gebrauch sie sich frühzeitig vertraut machen.

Viele Schüler lehnen den Kauf selbst eines zweisprachigen Wörterbuchs mittlerweile mit dem Argument ab, sie könnten Online-Wörterbücher nutzen. Da ihnen diese aber in Prüfungen nicht zur Verfügung stehen, sind eigene Wörterbücher unumgänglich, da ihre Benutzung eingeübt werden sollte. Für den Fall, dass ein Schüler sich das Wörterbuch nur für wenige Schulaufgaben in der 10. Klasse zulegt, weisen wir darauf hin, dass gepflegte Wörterbücher sicherlich in den nachfolgenden Klassen dankbare Abnehmer finden.

Viele Schüler lehnen den Kauf selbst eines zweisprachigen Wörterbuchs mittlerweile mit dem Argument ab, sie könnten Online-Wörterbücher nutzen. Da ihnen diese aber in Prüfungen nicht zur Verfügung stehen, sind eigene Wörterbücher unumgänglich, da ihre Benutzung eingeübt werden sollte. Für den Fall, dass ein Schüler sich das Wörterbuch nur für wenige Schulaufgaben in der 10. Klasse zulegt, weisen wir darauf hin, dass gepflegte Wörterbücher sicherlich in den nachfolgenden Klassen dankbare Abnehmer finden.